I would dream about her
With her voice’s soft and pure sound
It’s the memory totally embraced
When the night ends, I’d be there
I would dream about her
But I’m always, her lamenter
And if this heart finds it hard to care
How to get through, come tomorrow
I’m down upon my knees
I’m there staring at the ocean
We could have had the world
Now sad, that you’re not here
I must dare to dream
That your soul is not so far away
I shall sing you
Here’s what I shall sing
It’s a song made for today
So mournful, I keep crying
Pray to Heaven till I’m dying
With a mountain, right in front of
And the nightmare has to end
My true love, we die together
This song sounds cool in English, it allows you to understand more of what it is about and also capturing the romantic mood of the song. But i think it sounds much better in Corsican as the translation is not exact because when translating into english they had to fit the words into the melody or it would have sounded completely wrong.
As some comments here, I also listen to metal, but i so adore Amaury , I wish I could marry him X3 Not many people into Opera this days...I wanna be a singer just like him! And hopefully one day sing right next to him :D ...(dreams are hard to come true lol)
I prefer the original but this is lovely. Amaury sounds amazing whatever language he sings. Just listen to him taking on Hallelujah. He has a wonderful lilting voice!