Lyrics
하늘의 별을 따다 줄게
할 수 있다면 뭐든 말이야
네 눈에 펼쳐진 Like a star
난 빠져들어 Uh
내 눈앞에 번쩍
넌 나타난 거야
한순간에 날 밀쳐
널 본 순간 Lose control
네 공간에 머물러
숨 쉴 수도 없게
깊이 갇혀버린 듯해
이대로 난 헤어 나올 수 없어
이미 중독된 내 맘이 자꾸 널 불러
난 이대로 너란 미로에 갇혀 난 어지러워
네 주위를 맴돌아 오늘도 더 깊이 들어가
널 보여줘 그 오묘한 빛으로
나에게 잠시 머물러줄래
알고 싶어 넌 새로운 나의 우주
빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는
You’re in the air
In the air
You, you
In the air
You, you
내 손과 발이 또 허우적대
너란 끝은 절대로 난 알 수가 없어
깊고 넓어 또 탐험에 탐험
이 기분은 절대 표현이 안돼 (woah)
너란 우주에 나는 어디쯤
목적지 없는 나의 여행 끝
꿈처럼 나타나 주기를 바라
그곳에 네가 서있어 주길
이대로 넌 헤어 나올 수 없게
너무 신비로운 묘한 기분에 취해
난 이대로 네게 머물고 싶어 떠나지도 못해
너만이 날 숨 쉬게 하는 걸 난 멈출 수 없어
널 보여줘 그 오묘한 빛으로
나에게 잠시 머물러줄래
알고 싶어 넌 새로운 나의 우주
빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는
You’re in the air
네 맘에 문 열어 날 허락해줘
이대론 견딜 수 없어 난
점점 더 깊어져가 날 숨 쉬게 해줘
널 보여줘 그 오묘한 빛으로
나에게 잠시 머물러줄래
알고 싶어 넌 새로운 나의 우주
빛나는 별 중의 별 끝을 알 수 없는
You’re in the air
In the air
You, you
In the air
You, you
Romanisation:
Haneurui byeoreul
Ttada julge
Hal su itdamyeon
Mwodeun mariya
Ne nune pyeolchyeojin
Like a star
Nan ppajyeodeureo
Drop it
Nae nunape beonjjeok
Neon natanan geoya
Hansungane nal milchyeo
Neol bon sungan
Lose Control
Ne gonggane meomulleo
Sum swil sudo eoptge
Gipi gachyeobeorin deuthae
Idaero nan
Heeo naol su eopseo
Imi jungdokdoen nae mami
Jakku neol bulleo
Nan idaero
Neoran miroe gachyeo
Nan eojireowo
Ne juwireul
Maemdora oneuldo
Deo gipi deureoga
Neol boyeojwo
Geu omyohan bicheuro
Naege jamsi meomulleojullae
Algo sipeo
Neon saeroun naui uju
Bitnaneun byeol jungui byeol
Kkeuteul al su eoptneun
You’re in the air
Oh oh oh oh oh
In the air
Oh oh oh oh oh
You You
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
In the air
Oh oh oh oh oh
You You
Oh oh oh oh oh
You make me confused
Nae songwa
Bari tto heoujeokdae
Neoran kkeuteun jeoldaero
Nan al suga eopseo
Gipgo neolpeo tto
Tamheome tamheom
I gibuneun jeoldae
Pyohyeoni andwae
Neoran ujue naneun eodijjeum
Mokjeokji eopsneun naui
Yeohaeng kkeut
Kkumcheoreom
Natana jugireul bara
Geugose nega seoisseo jugil
Idaero neon
Heeo naol su eoptge
Neomu sinbiroun myohan
Gibune chwihae
Nan idaero nege
Meomulgo sipeo
Tteonajido mothae
Neomani nal sum
Swige haneun geol
Nan meomchul su eopseo
Neol boyeojwo
Geu omyohan bicheuro
Naege jamsi meomulleojullae
Algo sipeo
Neon saeroun naui uju
Bitnaneun byeol jungui byeol
Kkeuteul al su eoptneun
You’re in the air
Ne mame mun yeoreo
Nal heorakhaejwo
Idaeron gyeondil su eopseo nan
Jeomjeom deo gipeojyeoga
Nal sum swige haejwo
Neol boyeojwo
Geu omyohan bicceuro
Naege jamsi meomulleojullae
Algo sipeo
Neon saeroun naui uju
Bitnaneun byeol
Jungui byeol
Kkeucheul al su eoptneun
You’re in the air
Oh oh oh oh oh
In the air
Oh oh oh oh oh
You You
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
In the air
Oh oh oh oh oh
You You
Oh oh oh oh oh
French Translation:
Je tirerais les étoiles du ciel pour toi
Tout ce que je peux faire, je le ferais pour toi
Ca se répands dans tes yeux, comme une étoile
Et je tombe en toi
Tu apparais soudainement
Devant mes yeux
Tu m’as poussé à cet instant
Le moment où je t’ai vu
Lose control
Je reste dans ton espace
C’est comme si j'étais enfermé
Si profondément en toi
Que je ne peux même pas respirer
Comme ça, je ne serais pas capable de m'échapper
Mon cœur est déjà accro
Il n’arrête pas de t’appeler
Comme ça, je serais enfermé dans ton labyrinthe
J’ai la tête qui tourne
Je continuerais de tourner autour de toi
Et j’irais encore plus profondément aujourd’hui
Montre-toi à moi
Avec ta lumière mystérieuse
Pourrais-tu rester avec moi un petit peu?
Je veux en savoir plus
Tu es mon nouvel univers
Une étoile parmi les étoiles brillantes
Sans fin précise
You’re in the air
Oh oh oh oh oh in the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh in the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
You make me confused
Mes mains et mes pieds
Bougent autour de toi une nouvelle fois
J’ai n’ai aucun moyen de te connaitre
Toi qui es la fin
Profonde et grande, j’explore de plus en plus loin
Je n’ai aucun moyen d’exprimer ce sentiment
Quelque part dans l’univers que tu es
Est la fin de mon voyage sans destination
J’aimerais que tu apparaisses devant moi
Comme dans un rêve
J’espère que tu te tiendras là pour moi
Comme ça
Pour que tu ne puisses pas t'échapper
Je me saoul avec ce sentiment étrange et mystérieux
Je veux rester avec toi, comme ça
Je ne peux même pas partir
Tu es tout ce qui me fais respirer
Je ne peux pas m’arrêter
Montre-toi à moi
Avec ta lumière mystérieuse
Pourrais-tu rester avec moi un petit peu?
Je veux en savoir plus
Tu es mon nouvel univers
Une étoile parmi les étoiles brillantes
Sans fin précise
You’re in the air
Ouvre la porte de ton cœur
Fais-moi rentrer
Je ne peux plus le supporter
Je n’arrête pas d’aller de plus en plus profondément
Laisse-moi respirer
Montre-toi à moi
Avec ta lumière mystérieuse
Pourrais-tu rester avec moi un petit peu?
Je veux en savoir plus
Tu es mon nouvel univers
Une étoile parmi les étoiles brillantes
Sans fin précise
You’re in the air
Oh oh oh oh oh in the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh in the air
Oh oh oh oh oh you you
Oh oh oh oh oh