Lyrics
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spunt?:
Quelle festose giovani
invidiar sembr?.
Che pi? cercando io v?
Che pi? cercando io v?
M’ama! S?, m’ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir…
Cielo! Si pu? morir!
Di pi? non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si pu?, Si pu? morir
Di pi? non chiedo, non chiedo.
Si pu? morir, Si pu? morir d’amor.
ENGLISH TRANSLATION
One tear that falls so furtively
from her sweet eyes has just sprung,
as if she envied all the youths
who laughingly passed her right by.
What could I want more than this?
She loves me! I see it.
One moment just to hear her heart,
beating so close next to mine,
to hear my sighs like they were hers,
her sighings as if they were mine!
Heavens, please take me now:
All that I wanted is mine now!
English Translation of 'Una Furtiva Lagrima'
A single secret tear
from her eye did spring:
as if she envied all the youths
that laughingly passed her by.
What more searching need I do?
What more searching need I do?
She loves me! Yes, she loves me, I see it. I see it.
For just an instant the beating
of her beautiful heart I could feel!
As if my sighs were hers,
and her sighs were mine!
The beating, the beating of her heart I could feel,
to merge my sighs with hers...
Heavens! Yes, I could die!
I could ask for nothing more, nothing more.
Oh, heavens! Yes, I could, I could die!
I could ask for nothing more, nothing more.
Yes, I could die! Yes, I could die of love.
A GREATER SINGER NEVER LIVED!~ HE POURED SOOO MUCH HEART & SOUL INTO EVER NOTE!~ YET IT WAS TOTALLY EFFORTLESS & NATURAL, NEVER SOUNDING FORCED, OR FULL OF OPERATIC MANNERISMS!~ WHAT A RICH WARM HEAVENLY VOICE HE POSSESSED!~
The Best,,, How can 23 What evers vote no,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,